新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

cut の用法_91_連語_48_cut through A_2

本日も前回の用法の続きです。

Cut through the mental noise of modern life and move one step closer to true happiness. (現代生活における精神疲労を取り除き、真の幸せに一歩近づきましょう。) 

books.google.co.jp

【研究】cut through the mental noise で「精神疲労を取り除く」という意味になります。

次回も本用法を扱います。