新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

cut の用法_129_形容詞の連語_4_cut glass

本日は cut glass を扱います。

・But by the time all this had happened the cut-glass age was over, anyway.  (しかし、いずれにせよ、これらすべての事柄が起きるまでにカットガラスの時代は終わりを告げていました。) 

books.google.co.jp

【研究】1. cut glass は「カットガラス」や「切子ガラス」という意味です。2. 上記の例は複合形容詞化して用いられています。

次回は cut lunch を扱います。