新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

draw の用法_61_自動詞_15_ゆっくりと移動する_11

本日も前回の用法の続きです。

・As she drew to a standstill, Cara fumbled in her pocket, pulled out a tissue, wiped her face.  (立ち止まりながら、カーラはポケットを探り、ティッシュを取り出して、顔を拭いた。) 

books.google.co.jp

【研究】1. draw to a standstill で「(速度を落として)次第に止まる」を意味します。2. 硬い表現になります。

次回は「<煙突などが> 煙を通す」の用法を扱います。