新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

draw の用法_107_連語_42_draw out_3

本日も前回の用法の続きです。

・I saw the clock as I went into the telegraph office at 1.40, at which time the train was drawing out of the station. (1時40分に電報局に入った時私は時計を見た。ちょうどそのとき、列車はゆっくりと駅から出ていくところであった。) 

books.google.co.jp

【研究】1. The train is drawing out. で「列車が(駅から)ゆっくりと出ていく」を意味します。2. これは主にイギリス用法です。

次回からは draw A out [out A] の用法を扱います。