新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

draw の用法_109_連語_44_draw A out [out A]_2

本日も前回の用法の続きです。

・They observe your behavior and cleverly draw out your secret fantasies, your goals, and your desires, and then use them to manipulate you.  (彼らはあなたの行動を観察し、夢や目標、願望をうまく聞き出して、あなたを操ろうとします。) 

books.google.co.jp

【研究】draw out A's secret (from B)で「(Bから)Aの秘密を聞き出す」などの意味になります。

次回も本用法を扱います。