新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

draw の用法_92_連語_27_draw A off [off A]_3

本日も前回の用法の続きです。

・He'll draw your attention off God's wonderful provisions and promises by reminding you of yesterday's failures, pains and disappointments. (彼は、過去の失敗や苦痛、失望などを思い出させることで、素晴らしい神の教理・信条からあなたの目を逸させることでしょう。) 

books.google.co.jp

【研究】draw A's attention off B で「A の注意を B から逸させる」を意味します。

次回も本用法を扱います。