新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

drive の用法_31_自動詞_6_自動車を運転する_6

本日も前回の用法の続きです。

・They drive along the street away from the dog-leg dead-end. The boy's mother in front with her husband at the wheel, son in the back, high and upright in the bright padding of the child seat. (彼らは「くの字」に曲がった通りの突き当たりから出て、通りを走っている。少年の母は父の助手席に座り、彼は後部座席で背もたれの高い、明るめのチャイルドシートに乗っている。) 

books.google.co.jp

【研究】drive along A で「A (通り) に沿って車で走る」を意味します。

次回も本用法を扱います。