新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

drive の用法_30_自動詞_5_自動車を運転する_5

本日も前回の用法の続きです。

・Drivers are cautioned to drive carefully. They should not handle a car or attempt to drive while they are sleepy or have been drinking liquor.(ドライバーは注意深い運転が求められる。眠い時や体内にアルコールが入っている時は車の運転だけでなく試み自体も許されない。) 

books.google.co.jp

【研究】1. drive carefully は「注意深く運転する」の意味になります。2. 命令法で使用される Drive carefully. は「(別れ際に) 運転に気をつけて。」と声をかける表現です。

次回も本用法を扱います。