新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

drop の用法_40_自動詞_9_減少する・下がる_1

本日からは「減少する・下がる」の用法を扱います。

・Though total U.S. consumption has remained fairly steady in recent years , cotton's share of the total textile market has dropped sharply -- from 85 percent in 1930-34 to 55 percent in 1964. (近年、米国の総消費量はかなり堅調に推移しているものの、繊維市場全体に占める綿花のシェアは1930-34年の85%から1964年の55%まで急激に下落している。) 

books.google.co.jp

【研究】The market has dropped sharply. で「市場 (相場) が急落する。」を意味します。

次回も本用法を扱います。