新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fall の用法_17_自動詞_17_転ぶ・倒れる_8

本日も前回の用法の続きです。

・As the minutes dragged by, two of the other would-be sentries willingly laid themselves upon the ground to sleep, while another fell over drunk. (時が経つにつれ、他の歩哨候補のうち2人は自ら地面に寝てしまい、1人は酔い潰れてしまった。) 

www.google.co.jp

【研究】fall over drunk で「酔い潰れる」を意味します。

次回も本用法を扱います。