新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fall の用法_118_連語_73_fall over one another [each other]_1

本日からは fall over one another [each other] の用法を扱います。

・This alarmed the wicked, who sprang for the doors in such haste that they fell over one another in heaps. (これに驚いた悪人たちは慌てて扉に向かって飛び出し、重なり合って倒れました。) 

www.google.co.jp

【研究】fall over one another [each other] で「先を争う」や「慌てて転ぶ」を意味します。

次回も本用法を扱います。