新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fall の用法_27_自動詞_27_<数量などが>(大幅に)減る・<勢いなどが>衰える_3

本日も前回の用法の続きです。

・Her voice fell to a whisper. This was sacred space, although she had no idea why. (彼女は声を落とした。ここは神聖な場所だが、彼女にはその理由がわからなかった。 ) 

www.google.co.jp

【研究】One's voice falls to a whisper. は「声が小声になる」を意味します。

次回は「<目が>下を向く」の用法を扱います。