新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fall の用法_54_連語_9_fall apart_2

本日も前回の用法の続きです。

・The House is falling apart, the roof caved in down the hall last night and another room has caved in just now. (家はボロボロで、昨夜はホールの屋根が陥没し、さっきも別の部屋が崩れた。) 

www.google.co.jp

【研究】The house is falling apart. で「家屋が非常に傷んでいる」を意味します。

次回も本用法を扱います。