新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fall の用法_141_名詞・連語_2_ride for a fall

本日は ride for a fall の用法を扱います。

・It seems to me that that young man—though he doesn't appear to know it—is riding for a fall! (あの青年は、本人は気付いていないようだが、自ら危険を招く行為をしているのではないだろうか。) 

www.google.co.jp

【研究】ride for a fall で「自ら危険を招く行為をする」または「無茶をする」を意味します。

次回は take the fall (for A) の用法を扱います。