新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fall の用法_145_名詞・連語_6_fall line

本日は fall line の用法を扱います。

・The single most important element in alpine skiing is the skier's relationship with the fall line, the path an object would travel if it were free to move on a slope under only the power of gravity.  (アルペンスキーで最も重要な要素は、スキーヤーとフォールライン (重力だけで斜面を自由に移動できる場合の経路) との関係です。) 

www.google.co.jp

【研究】 1. fall line で「フォールライン(最大傾斜線)」を意味します。この場合は the を伴います。2. 「瀑布線」の意味にもなります。

次回からは face の用法を扱います。