新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_77_動詞の連語_2_face off between[against]_1

本日からは face off between A and Bの用法を扱います。

・The loss of 20 Army personnel on the Line of Actual Control is considered as the most violent face off between Indian Army and the Chinese troops in more than 5 decades. (実効支配線上で20人の軍人が犠牲になったこの事件は、50年以上にわたるインド軍と中国軍の最も激しい対決と考えられています。) 

www.google.co.jp

【研究】1. face off between A and Bで「A と B との対決 (を行う)」を意味します。2. 動詞の意味にも名詞の意味にもなります。上記の例は名詞の例です。

次回も本用法を扱います。