新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_1_名詞_1_顔・顔面_1

本日からは face の用法を扱います。

・Suddenly a man appeared through a hole in the roof next to the one they were on and stepped into plain view. He was not a very large man, but was well formed and had a beautiful facecalm and serene as the face of a fine portrait. (突然、彼らがいた屋根の横にある穴から男が現れ目の前に現れた。大柄ではないが整った顔立ちで、美しい肖像画のような穏やかな顔をしていた。) 

www.google.co.jp

【研究】a beautiful face で「美しい顔」を意味します。

次回も本用法を扱います。