新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_60_名詞_60_連語_31_what's his[her] face

本日は what's his[her] face の用法を扱います。

・“Must you mention what's his face when I'm feeling like the luckiest women in the world?” She said wrinkling her nose. “Won't happen again,” Francis said before bringing her lips back to his. (「私が世界で最も幸せな女だと感じている時のあの人の名前を言わなければならないの?」彼女は鼻にしわを寄せて言った。「もう二度としないわ」 フランシスはそう言って、彼に唇を重ねた。) 

www.google.co.jp

【研究】what's his[her] face で「名前が何とかという人」を意味します。

次回はwipe A off [from] the face of the earthの用法を扱います。