新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_31_名詞_31_連語_2_be more than a pretty face

本日は be not just a pretty face の用法を扱います。

・It features Dina carefully arranging a scarf on the neck of a mannequin. Her face is serious and focused. She is not just a pretty face, but a competent and successful fashion designer and business owner. (ディナがマネキンの首にスカーフを丁寧に巻いている様子が描かれています。彼女の顔は真剣で集中しています。彼女は単なる美人ではなく、有能で成功したファッションデザイナーであり、ビジネスオーナーでもあります。) 

www.google.co.jp

【研究】be not just a pretty face で「可愛い[かっこいい]だけじゃない」を意味します。

次回からは disappear [vanish] off [from] the face of the earth の用法を扱います。