face の用法_58_名詞_58_連語_29_till[until] one is blue in the face

本日は till[until] one is blue in the face の用法を扱います。

・You can argue till you are blue in the face, but if she thinks you ought to ask the boss for a raise, there is no way you can convince her the timing is off. (いくら話し合っても「上司に昇給を頼んだほうがいい」と彼女が思っているなら、このタイミングのずれに関して彼女を納得させることはできません。) 

books.google.co.jp

【研究】till[until] one is blue in the face で「いつまでも」「際限なく」などを意味します。これはくだけた表現です。

次回は to A' face の用法を扱います。