新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_26_名詞_26_表面・側面・全体_3

本日も前回の用法の続きです。

・The usual numerals found on the face of a clock are printed on the surface of the plate in the usual manner found on clock dials and the minute indications are marked between the hour enumerations. (このプレートの表面には、時計の文字盤に見られる通常の数字が印刷されており、時間の列の間には分の表示があります。) 

www.google.co.jp

【研究】the face of a clock は「時計の文字盤」を意味します。

次回も本用法を扱います。