新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_7_名詞_7_表情・顔つき_1

本日からは「表情・顔つき」の用法を扱います。

・Jo Garlooked into the eyes of a man who had a smiling face. It was a thin, browned face, and the eyes were small and colorless. (ジョー・ガーは微笑みを浮かべた男の目を見た。細くて褐色の顔で、目は小さく色が薄かった。) 

www.google.co.jp

【研究】a smiling face は「笑みを浮かべた表情」を意味します。

次回も本用法を扱います。