新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fit の用法_19_自動詞_5_馴染む・属する_1

本日からは「馴染む・属する」の用法を扱います。

・With all the changes around me, I feel like I just don't fit any more. I've outgrown my current situation but don't know what to do. My life is just an endless round of responsibilities; it's not fun any more. (周囲の変化に伴い、自分にはもう合わないような気がする。今の環境から抜け出したけど、どうしたらいいかわからない。自分の人生は責任の連続であり、もう楽しくない。) 

www.google.co.jp

【研究】not fit で「馴染めない」を意味します。

次回も本用法を扱います。