新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

enter の用法_32_他動詞_32_<人の人生に> 関与する・影響する

本日は「<人の人生に> 関与する・影響する」の用法を扱います。

・But I've never in my life come as hard as I have since Ezra entered my life. He just does something to all my parts.  (でもエズラと出会ってからずっと私の心は揺さぶられているの。ありとあらゆる点で彼の影響を受けているわ。) 

www.google.co.jp

【研究】A enters B's life. で「A が B に出会う」を意味します。

次回からは「申告する・記録する」の用法を扱います。