新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

grow の用法_33_連語_5_ grow back _1

本日からは grow back の用法を扱います。

・The hair under my arms grew back in quickly; after several months of growth, though, it all but stopped. So, to this day, I rarely, if ever, need to shave. I still don't have hair on my arms and have exactly five hairs on my left leg. (脇の毛はすぐに生えてきましたが、数カ月後にはまったく生えてこなくなりました。だから、今日まで、ほとんど剃る必要がないのです。腕にはまだ毛がなく、左足にはちょうど5本の毛がある状態です。) 

www.google.co.jp

【研究】grow back (in) quickly で「<毛が>すぐに生えてくる」を意味します。

次回も本用法を扱います。