新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fit の用法_36_形容詞_5_体調が良い・健康な_1

本日からは「体調が良い・健康な」の用法を扱います。

・Over time I realized I was running not only to keep fit but to purge myself of the poisons. Laura's little questions provoked some big ones of my own. Did I want to spend time at home with the girls or stay out drinking? (そのうち私は、健康維持以外に、デトックスのために走っていることに気づきました。ローラの小さな疑問は、私自身の大きな疑問を呼び起こしたのです。私は家で娘たちと過ごしたいのか、それとも外で飲みたいのか、という疑問です。) 

www.google.co.jp

【研究】keep fit で「健康を維持する」を意味します。

次回も本用法を扱います。