新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fix の用法_17_他動詞_17_<視線・注意・精力などを>向ける

本日は「<視線・注意・精力などを>向ける」の用法を扱います。

・When we got close enough, I could see his eyes were fixed on us. Jack's car chugged along, and then, as usual, he slammed on the brakes in front of the house.  (近づくと、彼の目が私たちを見つめているのがわかった。ジャックの車はゆっくり走り、いつものように家の前で車を止めた。) 

www.google.co.jp

【研究】A's eyes are fixed on B. で「Aの目はBに釘付けとなる」を意味します。

次回は「<人を>じっと見つめる」の用法を扱います。