新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

flow の用法_26_名詞_12_連語_1_go against[with] the flow_1

本日からは名詞の連語の用法です。本日はgo against[with] the flowの用法を扱います。

・If we want to foster community, we are going to have to make a conscious effort to go against the flow of our fast-moving and convenient environment.  (コミュニティを育もうと思ったら、動きの速い便利な環境の流れに意識的に逆らわなければならなくなるのです。) 

www.google.co.jp

【研究】go against the flow of A で「Aの流れに逆らう」を意味します。

次回も本用法を扱います。