新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

follow の用法_3_他動詞_3_Aの後について行く[来る]_3

本日も前回の用法の続きです。

・I walked to my right to where the stairs were located and then I followed them up to the third floor. I followed the sign, turned right and my room was the second one on the left, number 323. I opened it up and stepped inside. (私は右手に階段があるところまで歩き、その階段に沿って3階まで上がりました。看板に従って右に曲がると、私の部屋は左側から2番目の323番。私はそれを開け中に入りました。) 

www.google.co.jp

【研究】follow A up to the third floor で「A について行き、3階まで上がる」を意味します。

次回からは「尾行する・追跡する」の用法を扱います。