新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

follow の用法_4_他動詞_4_尾行する・追跡する_1

本日からは「尾行する・追跡する」の用法を扱います。

・“Follow that car.” “What is this about?” asked the taxi driver. “There is a hundred bucks in it for you if you do,” said Dakota. The taxi driver, who looked like she was college age, shrugged. (「あの車を追って」「ええ?」 と答えるタクシー運転手。「そうすれば100ドルな」とダコタが言う。二十歳前後に見えるタクシー運転手は肩をすくめた。) 

www.google.co.jp

【研究】follow the car で「その車を追う」を意味します。

次回も本用法を扱います。