新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fall の用法_1_自動詞_1_落下する_1

本日からは fall の用法を扱います。本日からは「落下する」の用法です。

・I can give you a knife so you can stab a couple of them or you can fall down the stairs and fake an injury so that you don't have to go to work. (ナイフを渡すから何人か刺してもいいし、階段から落ちて怪我をしたことにすれば仕事に行かなくてよい。) 

www.google.co.jp

【研究】1. fall down the stairs で「階段から落ちる」を意味します。2. この down は副詞ではなく前置詞です。

次回も本用法を扱います。