新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fool の用法_8_名詞_8_熱中する人・マニア

本日は「熱中する人」の用法です。

・'I'm a fool for you,' he said lightly. She smiled at that and, lifting his hand, he stroked her hair away from her face. (「君に夢中なんだ」と彼は優しい声でつぶやいた。すると彼女は笑みを浮かべ、彼女の顔にかかる髪を彼は撫でた。) 

www.google.co.jp

【研究】I'm a fool for you. で「君に夢中だ」を意味します。

次回からは「名詞の連語」の用法を扱います。