新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fool の用法_31_形容詞_1

本日は、形容詞の用法です。

・Thank God I come to m' senses and quit that fool job. An’ in th' nick of time, too. (我に返って考えるに、あのバカげた仕事を辞めたことを神に感謝しなければ。) 

www.google.co.jp

【研究】that fool job で「あの馬鹿げた仕事」を意味します。

次回からは形容詞の連語用法を扱います。