新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

grab の用法_26_名詞_6_grabber_2

本日も前回の用法の続きです。

・Psychologist Knaus calls the credit grabber who takes credit for everything a “mind pirate.” This is the worst kind of credit grabber. According to Knaus, some mind- pirate bosses use tyrannical procedures as well. (心理学者のクナウスは、何でも自分の手柄にする手柄横取り犯を「マインド・パイレーツ 」と呼んでいます。これは最悪です。クナウスによれば、マインド・パイレーツの上司の中には、専制的な手続きを用いる者もいるというのです。) 

www.google.co.jp

【研究】credit grabber で「手柄を横取りする物」を意味します。

次回からは grasp の用法を扱います。