新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

grasp の用法_1_他動詞_1_(しっかりと)握る・つかむ_1

本日からは grasp の用法を扱います。

・Reach up and grasp the rope with both hands and swing the legs up to assume the position used when climbing a vertical rope. Leading with the head, traverse the rope horizontally by pulling with the arms. (両手を伸ばしてロープをつかみ、両足を振り上げ、垂直のロープを登るときの姿勢をとる。頭でリードし、腕で引っ張りながらロープを水平にトラバースする。) 

www.google.co.jp

【研究】grasp the rope で「ロープを(しっかりと)つかむ」を意味します。

次回も本用法を扱います。