新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

grab の用法_25_名詞_5_grabber_1

本日は派生語のgrabberの用法を扱います。

Grabber The first to appear in a sales letter, the grabber serves to catch the eye of readers and to cajole them to read on. (キャッチフレーズ: セールスレターで最初に登場するキャッチフレーズは、読者の目を引き、続きを読むように促す役割を果たします。) 

www.google.co.jp

【研究】grabber は「キャッチフレーズ (catch prase)」を意味します。

次回も本用法を扱います。