新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

grow の用法_25_他動詞_1_栽培する・<髪や爪など>を伸ばす_1

本日からは他動詞の用法です。

・You can grow fruit indoors, but it's a bit hard for some. However, this book will make that dream of being able to, a reality. It actually can be done in a few simple steps. (室内で果物を育てることはできますが、ちょっとハードルが高いという人もいるでしょう。しかし、本書はその「できる」という夢を現実のものにします。実は簡単な手順でできるんです。) 

www.google.co.jp

【研究】grow fruit で「果実を育てる」を意味します。

次回も本用法を扱います。