新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

handle の用法_12_他動詞_5_<人・動物など> を扱う_1

本日からは「A<人・動物など> を扱う」の用法を扱います。

・Realizing the only feasible method of mountain lion hunting involves a well-trained pack of hounds means finding someone who knows how to handle dogs and truly understands mountain lions. (山獣狩りで現実的な方法は訓練された犬の群れを使うことだと気づくと、犬の扱い方を理解し、さらに山獣について深く理解している人を見つける必要があるということです。) 

www.google.co.jp

【研究】handle dogs で「犬をうまく扱う」を意味します。

次回も本用法を扱います。