新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

handle の用法_22_他動詞_15_<商品>を商う_2

本日も前回の用法の続きです。

・I asked him to call all the agents on the International Beverage Network website who handle imported wine in California, pretending to be a rich socialite looking to buy some old, rare French vintages.  (私は彼に、カリフォルニアで輸入ワインを扱っているインターナショナル・ビバレッジ・ネットワークのウェブサイトに掲載されているすべてのエージェントに電話するよう頼んだ。) 

www.google.co.jp

【研究】handle imported wine in California で「カリフォルニアで輸入ワインを扱っている」を意味します。

次回からは「<群衆>を統制する」の用法を扱います。