新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_7_名詞_7_手・前肢・(カニなどの)ハサミ_7

本日も前回の用法の続きです。

・Out of nowhere we heard a woman screaming, " Get your hands off me; I want to go home." We looked around wondering what was going on. Down the hall, we saw a woman being wheeled on a gurney accompanied by an attendant and nurse. (どこからともなく、女性の叫び声が聞こえてきました。「手を離して、家に帰りたいの!」私たちは何が起こっているのかと思い、周囲を見回しました。廊下の先に、介護スタッフと看護師に付き添われてストレッチャーに乗せられた女性の姿が見えたのです。) 

www.google.co.jp

【研究】Get your hands off me. で「手を離して」を意味します。

次回からは「動詞+hand」の用法を扱います。