新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_61_名詞_61_連語_1_at first hand

本日からは「名詞の連語」の用法を扱います。

・Heinrich von Einsiedel saw it at first hand during a dogfight when he latched onto a Soviet opponent. (ハインリヒ・フォン・アインジーデルはドッグファイトの最中に、ソ連の敵に取り付いてそれを目の当たりにした。) 

www.google.co.jp

【研究】at first hand で「直接」あるいは「じかに」を意味します。

次回からは at hand の用法を扱います。