新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_62_名詞_62_連語_2_at hand_1

本日からは at hand の用法を扱います。

・If the candidate's concept of the ideal job does not match the job at hand, then the interviewer will think that the candidate will not work out and move on to the next interview. (候補者の理想とする仕事のコンセプトが、目の前の仕事と一致しなければ、面接官はこの候補者はうまくいかないと考え、次の面接に進む。) 

www.google.co.jp

【研究】the job at hand で「目の前の仕事」を意味します。

次回も本用法を扱います。