新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_60_名詞_60_筆跡_5

本日も前回の用法の続きです。

・Never write in your own hand. Never have anything on your person, or at home, which could give you away. Have good cover and give a certain amount of time to your supposed occupation. (自分の手跡を残さないように、そして何も持っていないように気をつけてください。見かけ上の職業にも一定の時間を費やして、しっかりとカモフラージュしてください。) 

www.google.co.jp

【研究】in one's own hand で「直筆で」を意味します。

次回からは「名詞の連語」の用法を扱います。