新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_79_名詞_79_連語_19_eat [feed] out of one's hand_1

本日からは eat [feed] out of one's hand の用法を扱います。

・At first, we could get them to eat out of our hand if you put your hand on the ground and let them approach you while hopping. (最初は、手を地面に置き、彼らが近づいてくるのをじっと待っていれば、カーディナルは手からエサを食べてくれました。) 

mileshearn.com

【研究】eat[feed] out of one's hand で「<Sの>手から食べ物を食す」を意味します。

次回も本用法を扱います。