本日も前回の用法の続きです。
・Karen giggled. Without his boots he had made no noise, and not expecting him so early, she had not heard him come in. "Matthew, will you hand me that towel?" She made no attempt to cover herself when she pointed to the chair near the table where Matthew found the towel, though she was sitting with her back to him, and he had closed his eyes. (カレンはくすくす笑った。ブーツを履いていない彼は物音を立てなかったし、こんなに早く彼が来るとは思っておらず彼が部屋に入ってくるの気配も感じなかったのだ。「マシュー、タオルを取ってくれる？」カレンがテーブル近くの椅子を指さしマシューはそこにタオルがあるのを目にする。そのとき彼女は体を隠そうとしなかった。カレンは彼に背を向けて座り、マシューは目を閉じていた。)
【研究】hand A a towel で「A にタオルを取ってやる」の意味になります。ここでは a towel に焦点が当たっています。
次回も本用法を扱います。
