hand の用法_163_他動詞_3_hand A B[B to A]_3

本日も前回の用法の続きです。

・"Show me!" she shrieked like a madwoman. He slowly pulled out the thousand crown note and handed it to his wife. She began to scream and spit curses, she began to swoon, her head spinning. (「見せて！」と彼女は狂ったように叫びました。彼はゆっくりと千クラウン札を取り出し、妻に手渡したのです。彼女は怒りとともに叫び声を上げ、怒りで言葉を失いながら、頭を抱えてふらふらし始めました。) 

english.radio.cz

【研究】hand A to one's wife で「A を妻に渡す」を意味します。これは one's wife に焦点が当たっています。

次回も本用法を扱います。