本日からは他動詞の用法を扱います。
・I met Kelly Edwards on a street corner. He was not the average person you see at traffic lights; he was nicely dressed, freshly shaven with a professional demeanor, holding a sign that stated he was looking for work. I handed him my business card and kindly asked him to get in touch with me. (ケリー・エドワーズとは街角で出会った。彼は信号待ちで見かけるような普通の人ではなかった。きれいに着飾り、ひげを剃りたてで、プロフェッショナルな態度で、仕事を探しているという雰囲気の人だ。私は彼に名刺を渡し、連絡をくれるように丁寧に頼んだ。)
【研究】1. hand A one's business card で「A に名刺を渡す」を意味します。2. これは hand one's business card to A に書き換え可能ですが、前者は B[物] に後者は A[人] に焦点があります。
次回も本用法を扱います。
