新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_172_他動詞_13_連語_8_hand A in [in A]_1

本日は hand A in [in A] の用法を扱います。

・Two weeks after handing in the paper, Lonnie looks up his final grades for the semester and sees that he has failed his Psychology course.  He meets with his Psychology instructor and is told that the paper he submitted was previously submitted (word for word) by a former student for the same course.  Not knowing with complete certainty that the student who originally handed in the paper was involved in Lonnie’s act of cheating, the instructor does not reveal that student’s name to Lonnie.  Although Lonnie knows that Shirley was a willing participant, the instructor has no intention of pursuing any action against her. (論文を提出してから2週間後、ロニーはその学期の最終成績を調べ、心理学コースが不合格であることを知る。 ロニーは心理学の教官に会い、彼が提出した論文は、以前同じコースに在籍していた学生が以前提出したものだと告げられる。 最初に論文を提出した学生がロニーのカンニング行為に関与していることを完全に知っているわけではないが、講師はその学生の名前をロニーに明かさない。 ロニーはシャーリーが進んで参加したことを知っているが、講師は彼女に対して何らかの措置を取るつもりはない。) 

libguides.library.kent.edu

【研究】hand A in [in A] で「Aを提出する」を意味します。

次回も本用法を扱います。