新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hold の用法_47_自動詞_4_電話を切らないでおく

本日は「電話を切らないでおく」の用法を扱います。

・A co-worker interrupts. The two discuss a $30 economy airline fare Aguilar has investigated. “Can you hold for a second?” he asks. (同僚が割って入った。2人はアギラーが調査した30ドルのエコノミー航空運賃について話し合っていた。「少しお待ちいただけますか」と彼は尋ねていた。) 

www.latimes.com

【研究】Can you hold for a second? で「少々お待ちいただけますか」を意味します。

次回からは「効力がある」の用法を扱います。