新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hold の用法_30_他動詞_30_<電話(線)>を切らないでおく

本日は「<電話(線)>を切らないでおく」の用法を扱います。

・'Oh, absolutely. Can you hold the line a moment?' Nigel shouted down the hall.  (「ああ、もちろん。ちょっと待ってくれる?」ナイジェルがホールに向かって叫んだ。

books.google.co.jp

【研究】Can you hold the line a moment? で「そのまま切らないでお待ちいただけますか」を意味します。

次回から「取っておく・押さえておく」の用法を扱います。